Dylan returns to his off-the-wall video strand by telling us why a Japanese gem about killer schoolchildren is a remake of a confectionery classic.